?

Log in

No account? Create an account
one piece, nico robin

cairaguas in songlations_es

"Don't Know Why" por Norah Jones, traducción al español

"No Sé Por Qué"
Estilo: Jazz pop, un poco de blues
País: Texas/New York, Estados Unidos

I waited 'til I saw the sun
I don't know why I didn't come
I left you by the house of fun
I don't know why I didn't come (x2)


Esperé hasta que vi el sol
No sé por qué no vine
Te deje por la casa de diversión
No sé por qué no vine (x2)

When I saw the break of day
I wished that I could fly away
Instead of kneeling in the sand
Catching teardrops in my hand


Cuando vi el día romper
Quise poder irme volando
En vez de estar arrodillada en la arena
Captando lágrimas en mis manos

My heart is drenched in wine
But you'll be on my mind
Forever


Mi corazón está empapado en vino
Pero tú estarás en mi mente
Para siempre

Out across the endless sea
I would die in ecstasy
But I'll be a bag of bones
Driving down the road alone


Afuera tras el océano sin fin
Me moriría en extasia
Pero seré una bolsa de huesos
Manejando por el camino sola

My heart is drenched in wine
(But) you'll be on my mind
Forever


Mi corazón está empapado en vino
(Pero) tú estarás en mi mente
Para siempre

Something has to make you run
I don't know why I didn't come
I feel as empty as a drum
I don't know why I didn't come (x2)


Algo te ha de hacer correr
No sé por qué no vine
Me siento tan vacía como un tambor
No sé por qué no vine (x2)

Notas:

I waited 'til I saw the sun
Esperé hasta que vi el sol

'till = until = hasta

Escucha:

En YouTube aquí.

Comments