?

Log in

No account? Create an account

Previous 10

Sep. 30th, 2012

one piece, nico robin

cairaguas

"I Hung My Head" por Sting, cantada por Johnny Cash, traducción al español

"Colgué la Cabeza"
Estilo: Country music, corrido
País: Arkansas, Estados Unidos

Escucha:

En YouTube aquí. Qué triste canción. El fin es agridulce.

[Abre el video en pagina.]

Traducción:

( Early one morning with time to kill, I borrowed Jebb's rifle...Collapse )
Tags:

Posted at 11:54 am | | Leave a comment |

Sep. 8th, 2012

one piece, nico robin

cairaguas

"Turn Me On" por David Guetta y Nicki Minaj, traducción al español

"Prendeme"
Estilo: Pop electronica, club
País: Nueva York, Estados Unidos

Escucha:

En YouTube aquí. El video musical es fantástico, muy steampunk, con referencias a Frankenstein.
[Abre el video en pagina.]

Traducción:

( Doctor, doctor, need you bad, hold me, babe...Collapse )
Tags:

Posted at 05:17 pm | | Leave a comment |

Sep. 26th, 2011

one piece, nico robin

cairaguas

"Rolling In The Deep" por Adele, traducción al español

"Rodando En Lo Profundo" o "Rodando Por Lo Ondo"
Estilo: Soul, blues, rock, influencia afroamericana
País: Inglaterra

( There's a fire starting in my heart reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark...Collapse )

Escucha:

En YouTube aquí.
Tags:

Posted at 09:32 pm | | Leave a comment |

Jun. 12th, 2011

one piece, nico robin

cairaguas

"Grenade" por Bruno Mars, traducción al español

"Granada"
Estilo: Pop
País: Hawaii, Estados Unidos

( Easy come, easy go, that's just how you live, oh... Take, take, take it all, but you never give...Collapse )

Escucha:

En YouTube aquí.
Tags:

Posted at 09:20 pm | | Leave a comment |

May. 14th, 2011

one piece, nico robin

cairaguas

"Renegade" por Styx, traducción al español

"Renegado" (1978)
Estilo: Rock
País: Illinois, Estados Unidos

( Oh Mama, I'm in fear for my life from the long arm of the law. Lawman has put an end to my running and I'm so far from my home...Collapse )

Escucha:

En YouTube aquí.
Tags:

Posted at 10:50 am | | Leave a comment |

Aug. 14th, 2009

one piece, nico robin

cairaguas

"Lemon Tree" por Fool's Garden, traducción al español

"Árbol de Limones" (1995)
Estilo: Rock, britpop
País: Alemania

( I'm sitting here in the boring room. It's just another rainy Sunday afternoon. I'm wasting my time. I got nothing to do. I'm hanging around and I'm waiting for you...Collapse )

Escucha:

En YouTube aquí.
Tags:

Posted at 07:12 pm | | Leave a comment |

Mar. 14th, 2009

one piece, nico robin

cairaguas

"Teenagers" por My Chemical Romance, traducción al español

"Adolescentes" (2006)
Estilo: Rock
País: New Jersey, Estados Unidos

( They're gonna clean up your looks with all the lies in the books, to make a citizen out of you...Collapse )

Escucha:

En YouTube aquí.
Tags:

Posted at 08:01 pm | | Leave a comment | 2 comments |

Mar. 7th, 2009

one piece, nico robin

cairaguas

"The Kids Aren't Alright" por The Offspring, traducción al español

"Los Niños No Están Bien" (1998)
Estilo: Punk rock
País: California, Estados Unidos

( When we were young the future was so bright / The old neighborhood was so alive And every kid on the whole damn street / Was gonna make it big and not be beat...Collapse )

Escucha:

En YouTube aquí.
Tags:

Posted at 11:37 pm | | Leave a comment |

Feb. 28th, 2009

one piece, nico robin

cairaguas

"Sleeping In" por The Postal Service, traducción al español

"Dormir Un Poco Más"
Estilo: Pop indie
País: California, Estados Unidos

( Last week I had the strangest dream, where everything was exactly how it seemed...Collapse )

Escucha:

En YouTube aquí.
Tags:

Posted at 08:15 pm | | Leave a comment |

Feb. 26th, 2009

one piece, nico robin

cairaguas

"Don't Know Why" por Norah Jones, traducción al español

"No Sé Por Qué"
Estilo: Jazz pop, un poco de blues
País: Texas/New York, Estados Unidos

( I don't know why I didn't come...Collapse )

Escucha:

En YouTube aquí.
Tags:

Posted at 09:15 pm | | Leave a comment |

Previous 10